En français
Dans la littérature on s'intéresse à la beauté de l'œuvre, non à celle de l'auteur.
Iulia Hasdeu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
In literature, what matters is the beauty of the work, not that of its author.
Iulia Hasdeu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
In der Literatur zählt die Schönheit des Werkes, nicht diejenige des Autors.
Iulia Hasdeu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
En la literatura interesa la belleza de la obra, no la del autor.
Iulia Hasdeu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Nella letteratura quello che interessa non è la bellezza dell'autore, ma la bellezza dell'opera.
Iulia Hasdeu, traduction par Eliza Biță
