En français
L'instinct de l'amour est la réminiscence de l'origine divine.
Liviu Rebreanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The instinct of love is the reminiscence of divine origin.
Liviu Rebreanu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Liebesdrang ist eine Reminiszenz unserer göttlichen Herkunft.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El instinto de amar es una reminiscencia de nuestro origen divino.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'istinto dell'amore è la reminiscenza dell'origine divina.
Liviu Rebreanu, traduction par Eliza Biță