En français

Les vrais sentiments doivent résister à toute tentation.

Les vrais sentiments doivent résister à toute tentation.

Liviu Rebreanu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Sentimentele adevărate trebuie să reziste oricărei ispite.

Liviu Rebreanu

En anglais

True feelings must resist any temptation.

Liviu Rebreanu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Wahre Gefühle müssen jeder Versuchung widerstehen können.

Liviu Rebreanu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Los verdaderos sentimientos deben resistir cualquier tentación.

Liviu Rebreanu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

I veri sentimenti devono resistere a ogni tentazione.

Liviu Rebreanu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

romancier, dramaturge, chroniqueur dramatique roumaine, président de la Société des écrivains roumains, membre de l'Académie Roumaine

  • Date de naissance: 27 novembre 1885
  • Date du décès: 1 septembre 1944

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact