En français
Pour les maladies de l'âme, il n'y a pas de meilleur médecin que le malade lui-même.
Liviu Rebreanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
For illness of the soul, there is no better doctor than the patient himself.
Liviu Rebreanu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Für die seelischen Krankheiten gibt es keinen besseren Arzt als den Kranken selber.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Para las enfermedades del alma no hay mejor doctor que el propio enfermo.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Per le malattie spirituali non esiste un medico migliore dal paziente stesso.
Liviu Rebreanu, traduction par Eliza Biță
