En français
Les yeux baignés en larmes sont toujours beaux, quoi qu'il en soit.
Iulia Hasdeu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Eyes drenched in tears are always beautiful, no matter what they are like.
Iulia Hasdeu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Tränenfeuchte Augen sind immer schön, wie sie auch sein mögen.
Iulia Hasdeu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Los ojos ahogados en lágrimas siempre son hermosos, sean como sean.
Iulia Hasdeu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Gli occhi bagnati di lacrime sono sempre belli, comunque essi sia.
Iulia Hasdeu, traduction par Eliza Biță
