En français
Les croyances et les décisions s'écroulent si vous les pesez trop.
Liviu Rebreanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Beliefs and decisions crumble if you weigh them too much.
Liviu Rebreanu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Überzeugungen und Entscheidungen wetzen sich ab, wenn man sie zu lange abwiegt.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La fe y las decisiones se debilitan si se sopesan mucho.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Fernandez