En français
L'âme du vieil homme marche seulement avec des béquilles de souvenir.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
En allemand
Nur gestützt auf Krücken der Erinnerung geht die Seele des Alten.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Solo sobre las muletas de los recuerdos avanza el alma del anciano.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez