En français
Beaucoup se sentent soulagés quand ils voient qu'il y en a d'autres capables de faire leurs bêtises.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Many have a sense of relief when they see that others too are capable of their foolishness.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Viele sind erleichtert, wenn sie sehen, dass auch Andere dieselben Dummheiten machen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Muchos se sienten aliviados cuando ven que otros son capaces de hacer sus propias tonterías.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Molti si sentono sollevati quando vedono che gli altri sono in grado di fare le loro sciocchezze.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
