En français
Entre celui qui est trompé et celui qui trompe, c'est étrange que le premier ait le plus de honte.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Between the cheated and the cheater, it is strange that the former feels more shame.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Zwischen dem Betrogenen und dem Betrüger ist es merkwürdigerweise der erstere, der sich mehr schämt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Entre el engañado y el que engaña lo raro que el que se sienta avergonzado sea el primero.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Tra il tradito e il traditore, è strano che sia il primo a provare più vergogna.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
