En français
L'école doit vous apprendre à être votre propre enseignant, le meilleur et le plus sévère.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
School must teach you to be your own master, both the best and the harshest.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Schule muss dich lehren, dein eigener Lehrer zu sein, ja sogar der beste und strengste.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La escuela debe enseñarte a ser tu propio maestro, el mejor y el más duro.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La scuola ti deve insegnare a essere il tuo maestro, il più buono ed il più severo.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
