En français

Tromper montre avant tout le désir d'être trompé soi-même.

Tromper montre avant tout le désir d'être trompé soi-même.

Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Înșelatul arată înainte de toate și dorința de a fi tu însuți înșelat.

Nicolae Iorga

En anglais

Cheating shows above all the desire to be cheated yourself.

Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Was der Betrogene zunächst wünscht, ist, dich auch betrogen zu sehen.

Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

El engañar demuestra ante todo el deseo de ser engañado.

Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Tradendo dimostri prima di tutto il desiderio di essere tu stesso tradito.

Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

historien, spécialiste en documentation, critique littéraire, dramaturge, poète, encyclopédiste, mémorialiste, professeur d'université et homme politique roumain, membre de l'Académie roumaine, président du Conseil des ministres et du Sénat roumain

  • Date de naissance: 17 janvier 1871
  • Date du décès: 27 novembre 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact