Chaque chose porte en elle-même sa mesure.

En français

Chaque chose porte en elle-même sa mesure.

Chaque chose porte en elle-même sa mesure.

Mihai Eminescu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Fiecare lucru poartă în sine însuși măsura sa.

Mihai Eminescu

En anglais

Each and every thing carries within itself its own measure.

Mihai Eminescu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Jede Sache trägt ihr eigenes Maß in sich.

Mihai Eminescu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Cada cosa lleva dentro de sí su propia medida.

Mihai Eminescu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Ogni cosa porta dentro se stessa la propria misura.

Mihai Eminescu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

Română

English

Deutsch

Español

Italiano

Cherchez

Mihai Eminescu

Mihai Eminescu

poète, journaliste, romancier et traducteur roumain, considéré comme le poète national de la Roumanie

Date de naissance: 15 janvier 1850
Date du décès: 15 juin 1889

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.