En français

C'est une grande richesse de se contenter de moins.

C'est une grande richesse de se contenter de moins.

Ioan Slavici, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

E mare bogăție să te mulțumești cu puțin.

Ioan Slavici

En anglais

To be content with little is to have great riches.

Ioan Slavici, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Groß ist der Reichtum, wo man mit wenig zufrieden ist.

Ioan Slavici, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Es grande la riqueza de contentarse con poco.

Ioan Slavici, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

È una grande ricchezza accontentarsi di poco.

Ioan Slavici, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

écrivain, journaliste et pédagogue roumain, membre correspondant de l'Académie roumaine

  • Date de naissance: 18 janvier 1848
  • Date du décès: 17 août 1925

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact