En français
Que la conscience la plus claire ordonne, pas la plus grande audace.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Let the clearest awareness command, not the greatest daring!
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der klarste Verstand soll gebieten, nicht die größte Kühnheit!
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
!Qué mande la conciencia más clara, no el atrevimiento más grande!
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La coscienza più chiara dovrebbe comandare, e non la più grande audacia!
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță