En français
La poésie - la rose qui pousse dans la coupe d'or, la belle âme.
Mihai Eminescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Poetry: the rose that grows in a golden chalice, the beautiful soul.
Mihai Eminescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Poesie - die Rose, die in einem goldenen Kelch wächst, die schöne Seele.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La poesía, la rosa que crece en una copa de oro, el alma bella.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
La poesia - la rosa che cresce in un calice d'oro - un'anima bellissima.
Mihai Eminescu, traduction par Eliza Biță
