En français
La prison la plus redoutée est celle où vous vous sentez le mieux.
Emil Gârleanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The most fearful dungeon is the one in which you feel better.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Am meisten ist ein Gefängnis zu fürchten, in dem man sich wohl fühlt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La más temida cárcel es aquella en la que mejor te sientes.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il carcere più temuto è quello nel quale ti senti a tuo agio.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
