En français

L'homme est le seul animal qui peut se rater.

L'homme est le seul animal qui peut se rater.

Nae Ionescu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Omul este singurul animal care se poate rata.

Nae Ionescu

En anglais

Man is the only animal that is subject to failure.

Nae Ionescu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Der Mensch ist das einzige Tier, das sein Ziel verfehlen kann.

Nae Ionescu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

El hombre es el único animal que fracasa.

Nae Ionescu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

L'essere umano è l'unico animale che può votare.

Nae Ionescu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

philosophe, logicien, professeur et journaliste roumain

  • Date de naissance: 16 juin 1890
  • Date du décès: 15 mars 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact