En français
Le bien, du point de vue de la morale, est tout ce qui correspond à la nature humaine.
Ioan Slavici, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The good, from a moral point of view, is everything that befits human nature.
Ioan Slavici, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Gute in moralischer Hinsicht ist all das, was dem menschlichen Wesen entspricht.
Ioan Slavici, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El bien, desde el punto de vista moral, es todo lo que es compatible con la naturaleza humana.
Ioan Slavici, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il bene, dal punto di vista morale, è tutto ciò che giova alla natura umana.
Ioan Slavici, traduction par Eliza Biță
