En français

Toute cause plaidée sur un ton plus haut que la normale est perdue d'avance.

Toute cause plaidée sur un ton plus haut que la normale est perdue d'avance.

Nicolae Titulescu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Orice cauză pledată pe un ton mai sus decât cel normal este dinainte pierdută.

Nicolae Titulescu

En anglais

Any cause pleaded with a tone higher than the normal one is lost beforehand.

Nicolae Titulescu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Jede Sache, für die mit einer schrilleren Stimme als normal geworben wird, ist im voraus verloren.

Nicolae Titulescu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Cualquier causa defendida con un tono más alto que el normal es una causa perdida de partida.

Nicolae Titulescu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Ogni causa sostenuta su un tono più alto del normale è persa a priori.

Nicolae Titulescu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

diplomate, juriste, professeur et homme politique roumain, à plusieurs reprises ministre des Affaires étrangères, ministre plénipotentiaire, membre de l'Académie roumaine, président de la Société des Nations

  • Date de naissance: 4 mars 1882
  • Date du décès: 17 mars 1941

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact