En français

Le premier pas que nous gravissons est un autel de sacrifice.

Le premier pas que nous gravissons est un autel de sacrifice.

Titu Maiorescu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Treapta dintâi pe care ne înălțăm e un altar de jertfă.

Titu Maiorescu

En anglais

The first step by which we lift ourselves up is a sacrificial altar.

Titu Maiorescu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Die erste Stufe unserer Erhöhung ist ein Opferaltar.

Titu Maiorescu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Cada primer paso que damos es un altar de sacrificio.

Titu Maiorescu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Il primo gradino sul quale ci alziamo e un altare di sacrificio.

Titu Maiorescu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

avocat, critique littéraire, écrivain, esthéticien, philosophe, professeur d'université et homme politique roumain, membre fondateur de l'Académie roumaine, Premier ministre de la Roumanie

  • Date de naissance: 15 février 1840
  • Date du décès: 18 juin 1917

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact