En français
Les devanciers ne sont pas des modèles à copier, mais des points de départ pour une nouvelle création.
Paul Zarifopol, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Our forerunners are not models to be copied, but starting points of a new creation.
Paul Zarifopol, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Vorfahren sind keine zu kopierenden Modelle, sondern Ausgangspunkt für neues Schaffen.
Paul Zarifopol, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Los antepasados no son modelos para copiar, sino puntos de partida para crear algo nuevo.
Paul Zarifopol, traduction par Monica Fernandez
En italien
I predecessori non sono modelli da copiare, ma punti di partenza per una nuova creazione.
Paul Zarifopol, traduction par Eliza Biță
