En français
L'histoire est le livre dans lequel le temps écrit ses opinions et ses impressions.
Vasile Conta, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The book in which time writes its own opinions and impressions is called history.
Vasile Conta, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Buch, in dem die Zeit ihre Meinungen und Eindrücke kund tut, ist die Geschichte.
Vasile Conta, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La historia es el libro en el cual el tiempo escribe sus opiniones e impresiones.
Vasile Conta, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il libro nel quale il tempo scrive le sue opinioni ed impressioni è la storia.
Vasile Conta, traduction par Eliza Biță
