En français
Nous cherchons tous à compléter notre pensée limitée et notre expérience à travers la pensée et l'expérience des autres.
Titu Maiorescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Toți căutăm să ne întregim mărginita cugetare și experiență prin cugetarea și experiența altora.
En anglais
We all seek to supplement our limited reasoning and experience with the reasoning and experience of others.
Titu Maiorescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wir streben alle danach, unser beschränktes Denken und Erfahrung mit dem Denken und der Erfahrung Anderer zu bereichern.
Titu Maiorescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Todos buscamos completar nuestros limitados pensamientos y experiencia a través de los pensamientos y experiencias de los otros.
Titu Maiorescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Tutti cerchiamo di completare il nostro pensiero limitato e l'esperienza attraverso la meditazione e l'esperienza degli altri.
Titu Maiorescu, traduction par Eliza Biță
