En français
La poésie n'est rien que musique et image, qui sont les sources de l'idée.
Alexandru Macedonski, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Poetry will be nothing but music and image, these two wellsprings of the idea.
Alexandru Macedonski, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Poesie ist nur Musik und Bild, diese zwei Urquellen der Idee.
Alexandru Macedonski, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La poesía no es más que música e imagen, que son las dos fuentes de las ideas.
Alexandru Macedonski, traduction par Monica Fernandez
En italien
La poesia non sarà altro che musica e immagine, queste due origini dell'idea.
Alexandru Macedonski, traduction par Eliza Biță
