En français
Parmi dix paroles d'une femme, c'est bien lorsque l'homme n'écoute qu'une seule.
Sofia Nădejde, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Out of ten things a woman says, it's good enough if a man listens to one.
Sofia Nădejde, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wenn der Mann auf eine von zehn Aussagen der Frau hört, ist es schon gut.
Sofia Nădejde, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
De diez palabras de una mujer, es bueno que el hombre escuche al menos una.
Sofia Nădejde, traduction par Monica Fernandez
En italien
Di dieci cose dette dalla donna, è già tanto se l'uomo ascolta solo una.
Sofia Nădejde, traduction par Eliza Biță
