En français
Le charme et la considération augmentent lorsque les femmes peuvent paraître autrement de ce qu'elles sont.
Adolf de Herz, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Both charm and consideration grow when women can appear other than they are.
Adolf de Herz, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Reiz und Achtung wachsen, wenn die Frauen anders erscheinen können, als sie eigentlich sind.
Adolf de Herz, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
También el encanto y la consideración crecen cuando la mujer puede parecer otra cosa de la que es.
Adolf de Herz, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il fascino e la considerazione aumentano quando le donne possono sembrare diverse.
Adolf de Herz, traduction par Eliza Biță
