En français
L'homme qui s'enrichit par chapardage ne se lasse jamais de la fortune.
Nicolae Filimon, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The man who becomes rich by stealing will never be satisfied with his wealth.
Nicolae Filimon, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wer durch Dieberei reich geworden ist, wird niemals satt.
Nicolae Filimon, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El hombre que se enriquece a través del robo nunca se harta de sus bienes.
Nicolae Filimon, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'uomo arricchito da furti non si stancherà mai di ricchezza.
Nicolae Filimon, traduction par Eliza Biță
