En français

Ceux qui croient uniquement en l'argent ne sont pas trop honnêtes.

Ceux qui croient uniquement en l'argent ne sont pas trop honnêtes.

Cilibi Moise, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Acei care cred numai în bani nu sunt prea cinstiți.

Cilibi Moise

En anglais

Those who believe only in money are not very honest.

Cilibi Moise, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Wer nur dem Geld Glauben schenkt, ist nicht sehr ehrlich.

Cilibi Moise, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Aquellos que no creen más que en el dinero no pueden der honestos.

Cilibi Moise, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Coloro che credono solo nel denaro non sono troppo onesti.

Cilibi Moise, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

humoriste et aphoriste moldave juif

  • Date de naissance: 1812
  • Date du décès: 31 décembre 1870

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact