En français

Ce qui est bon pour chacun de nous, sera bon pour tous.

Ce qui est bon pour chacun de nous, sera bon pour tous.

Nicolae Bălcescu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Ceea ce este bine pentru fiecare în parte, este bine și pentru toți.

Nicolae Bălcescu

En anglais

What is good for each separately is also good for all.

Nicolae Bălcescu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Was für jeden Einzelnen gut ist, ist auch gut für alle zusammen.

Nicolae Bălcescu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Lo que es bueno para cada uno por separado, es bueno para todos.

Nicolae Bălcescu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Ciò che va bene a ciascuno di noi, va bene a tutti.

Nicolae Bălcescu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

historien, écrivain et révolutionnaire roumain

  • Date de naissance: 29 juin 1819
  • Date du décès: 29 novembre 1852

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact