En français

Ce ne sont que des hommes, et rien ne peut être fait à ce sujet!

Ce ne sont que des hommes, et rien ne peut être fait à ce sujet!

Ion Luca Caragiale, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Zi-le oameni și dă-le pace!

Ion Luca Caragiale

En anglais

Call them people and leave them alone!

Ion Luca Caragiale, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Sag einfach Menschen und lass sie sein!

Ion Luca Caragiale, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

!Son solo hombres, y nada puede hacerse al respecto!

Ion Luca Caragiale, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Chiamagli persone e lasciali stare!

Ion Luca Caragiale, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

dramaturge, romancier, pamphlétaire, poète, écrivain, directeur de théâtre, commentateur politique et journaliste roumain

  • Date de naissance: 30 janvier 1852
  • Date du décès: 9 juin 1912

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact