En français
Une peuple qui ne connaît pas son histoire est comme un enfant qui ne connaît pas ses parents.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A people that does not know its history is like a child that does not know its parents.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ein Volk, das seine eigene Geschichte nicht kennt, ist wie ein Kind, das seine Eltern nicht kennt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Un pueblo que no conoce su historia es como un niño que no conoce a sus padres.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Un popolo che non conosce la sua storia è come un bambino che non conosce i suoi genitori.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
