En français

Une nation ne peut être sauvée que par elle-même.

Une nation ne peut être sauvée que par elle-même.

Nicolae Bălcescu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

O nație nu se poate mântui decât prin sine însăși.

Nicolae Bălcescu

En anglais

A nation can only be saved through its own efforts.

Nicolae Bălcescu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Eine Nation kann sich nicht anders erretten als durch sich selbst.

Nicolae Bălcescu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Una nación no se puede salvar por sí misma.

Nicolae Bălcescu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Una nazione può salvarsi unicamente attraverso se stessa.

Nicolae Bălcescu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

historien, écrivain et révolutionnaire roumain

  • Date de naissance: 29 juin 1819
  • Date du décès: 29 novembre 1852

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact