En français
La fatalité gouverne sur les phénomènes sociaux tout aussi bien que sur ceux qui sont physiques et physiologiques.
Vasile Conta, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Fatalitatea domnește asupra fenomenelor sociale, întocmai ca și asupra celor fizice și fiziologice.
En anglais
Fatality rules over social phenomena, just as over physical and physiological ones.
Vasile Conta, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Fatalität regiert über soziale Phänomene, genau wie über die physischen und physiologischen.
Vasile Conta, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La fatalidad domina a los fenómenos sociales, igual que a los físicos y fisiológicos.
Vasile Conta, traduction par Monica Fernandez
En italien
La fatalità governa i fenomeni sociali, così come a quelli fisici e quelli fisiologici.
Vasile Conta, traduction par Eliza Biță
