En français
L'original en roumain
En anglais
The wisest plans, if uncrowned by success, are known as follies.
Mihai Eminescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die klügsten Pläne nennt man dann, wenn sie keinen Erfolg haben, eine Torheit.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Los más sabios planes frustrados se llaman necedades.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
I migliori progetti, se non incoronati dal successo, vengono definiti follie.
Mihai Eminescu, traduction par Eliza Biță
