En français
La loi n'est qu'un extrait d'une partie du droit; elle n'est pas le droit lui-même.
Nicolae Titulescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Law is nothing but a proof of part of the right; it is not the right itself.
Nicolae Titulescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Gesetz ist nur Zeugnis für einen Teil des Rechts; es ist nicht das Recht selbst.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La ley no es más que una prueba de una parte del derecho; no es el derecho en sí.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
La legge è solo una prova di una parte della giustizia; lei non è la giustizia stessa.
Nicolae Titulescu, traduction par Eliza Biță
