En français
Lequel est meilleur: celui qui achète ce qu'il ne peut pas ou celui qui vend ce qu'il n'a pas?
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Which is better: he who buys what he cannot or he who sells what he has not?
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wer ist besser: der kauft, was er nicht vermag, oder der verkauft, was er nicht hat?
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
¿Quién es mejor? ¿El que compra lo que no puede o el que vende lo que no tiene?
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Chi è il migliore: colui che compra ciò che non si può permettere, o colui che vende ciò che non ha?
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
