Un romantique est celui qui, de tous les traits de l'idéaliste lui manque un seul:...


En français

Un romantique est celui qui, de tous les traits de l'idéaliste lui manque un seul: un but digne et sûr.

Un romantique est celui qui, de tous les traits de l'idéaliste lui manque un seul: un but digne et sûr.

Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Romantic e acela căruia din însușirile idealistului îi lipsește numai una: un scop vrednic și sigur.

Nicolae Iorga

En anglais

The romantic is he who lacks only one of the idealist's characteristics: a sure and worthy purpose.

Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Romantisch ist derjenige, der von den Eigenschaften des Idealisten nur eine einzige vermisst: ein bemerkenswertes und sicheres Ziel zu verfolgen.

Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Romántico es aquel al que le falta solo una de las características del idealista: un objetivo digno y firme.

Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Il romantico è colui al quale manca solo una delle caratteristiche dell'idealista: uno scopo degno e sicuro.

Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

historien, spécialiste en documentation, critique littéraire, dramaturge, poète, encyclopédiste, mémorialiste, professeur d'université et homme politique roumain, membre de l'Académie roumaine, président du Conseil des ministres et du Sénat roumain

  • Date de naissance: 17 janvier 1871
  • Date du décès: 27 novembre 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.