En français
Dans l'obscurité sans fin, les yeux des gens sont fermés pour toujours.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
In the endless darkness, people's eyes remain closed forever.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
In der unendlichen Dunkelheit sind die Augen der Menschen stets geschlossen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
En la oscuridad infinita los ojos de los hombres siempre están cerrados.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Nel buio infinito, gli occhi della gente stanno sempre chiusi.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță