En français
Et qu'est-ce qu'il y a après le neuvième ciel? La terre et la joie d'avoir bien travaillé sur elle.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
What comes after the seventh heaven? The earth and the joy of having worked well on it.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Und was kommt nach dem neunten Himmel? Die Erde und die Freude, sie gut bearbeitet zu haben.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
¿Y que hay detrás de la felicidad? La tierra y la alegría de haber trabajado bien en ella.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Cosa viene dopo il settimo cielo? La terra e la gioia di aver fatto bene su di essa.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
