En français
Complice d'une sottise est également celui qui se moque d'elle.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
He who laughs at a folly is also a collaborator in it.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Mitverantwortlich für eine Dummheit ist auch derjenige, der darüber lacht.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Cómplice de la tontería es también aquel que se ríe de ella.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez