En français
Il y a des écrivains qui écrivent pour éclaircir une pensée et d'autres qui commencent après l'avoir éclaircie.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Sunt unii scriitori care scriu spre a-și lămuri gândul și alții care încep după ce și l-au lămurit.
En anglais
There are some writers who write to clarify their thinking, and others who begin after they have clarified it.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Manche Autoren schreiben, um einen Gedanken klar zu fassen; andere beginnen, nachdem er ihnen klar geworden ist.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Hay algunos escritores que escriben para aclarar sus ideas y otros que empiezan a hacerlo despues de haberlo hecho.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Ci sono alcuni scrittori che scrivono per chiarire il loro pensiero e altri che iniziano dopo averlo chiarito.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
