En français
Vous pouvez faire de votre mort un arc de triomphe vers l'immortalité.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
You can make of your death an arch of triumph towards immortality.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Aus deinem Tod kannst du einen Triumphbogen hin zur Unsterblichkeit machen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Puedes hacer de tu muerte un arco del triunfo hacia la inmortalidad.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Puoi fare dalla tua morte un arco di trionfo verso l'immortalità.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
