En français
Vous pouvez écrire un livre pour le sujet, pour vous-même, et - le cas le plus rare - pour les lecteurs.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Poți scrie o carte pentru subiect, pentru tine și - cazul cel mai rar - pentru cititori.
En anglais
You can write a book for the subject, for yourself or – the rarest case – for the readers.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ein Buch schreibt man um der Thematik willen oder für sich selbst, und nur im seltensten Fall für die Leser.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Puedes escribir un libro por el tema tratado, para ti mismo y, caso menos habitual, para los lectores.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
È possibile scrivere un libro su questo per l'argomento, per te e - il caso più raro - per I lettori.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
