Le travail paye, la chance fait la charité.

En français

Le travail paye, la chance fait la charité.

Le travail paye, la chance fait la charité.

Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Munca plătește, norocul face pomană.

Nicolae Iorga

En anglais

Work is paid; luck is given out free.

Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Die Arbeit bringt Lohn, das Glück gibt Almosen.

Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

El trabajo paga, la suerte da limosna.

Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Il lavoro viene pagato, la fortuna viene regalata.

Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

Română

English

Deutsch

Español

Italiano

Cherchez

Nicolae Iorga

Nicolae Iorga

historien, spécialiste en documentation, critique littéraire, dramaturge, poète, encyclopédiste, mémorialiste, professeur d'université et homme politique roumain, membre de l'Académie roumaine, président du Conseil des ministres et du Sénat roumain

Date de naissance: 17 janvier 1871
Date du décès: 27 novembre 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.