En français
Un million d'étincelles ne chauffent même pas votre petit doigt.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
From a million sparks you cannot warm even your little finger.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Mit einer Million Funken kannst du nicht einmal deinen kleinen Finger wärmen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
En un millón de chispas no podrías calentarte ni siquiera el dedo meñique.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
