En français
Le mensonge n'a de valeur que pour le caractère de celui qui le dit.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A lie has value only for the character of the one who tells it.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Lüge hat nur insofern Wert, als sie denjenigen charakterisiert, der sie auftischt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La mentira tiene valor solamente para la persona que la dice.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La bugia ha valore solo per il carattere di quello che la dice.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
