En français
Tenez-vous loin des lumières trop grandes, car elles brûlent.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Lights that are too great should not be approached, for they burn.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Komm den großen Lichtern nicht zu nahe, sonst brennst du dich daran.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
En italien
Non ci si deve avvicinare alle luci troppo grandi, perché bruciano.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță