En français
Dans une polémique répondez autant que le public a besoin, et non pas votre adversaire.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
In a polemic, answer as much as the public needs, not your opponent.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Richte deine Antworten in einem Streitgespräch darauf aus, was das Publikum hören sollte, und nicht auf den Gegner.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
En una polémica responde cuánto lo pida el público, no el adversario.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
In una polemica, rispondi secondo le esigenze del pubblico, non secondo quelle dell'avversario.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
