En français
La vie est un voyage: Pourquoi se plaindre quand vous êtes arrivé?
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Life is a journey. Why complain when you have arrived?
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Leben ist ein Weg: warum dich beschweren, wenn du angekommen bist?
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La vida es un camino: ¿por qué quejarte de tener que llegar al final?
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La vita è un viaggio: perché lamentarsi quando sei arrivato?
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță