En français
Dans la vie humaine il y a des feux qui détruisent et des feux qui purifient.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
In human life too, there are fires that destroy and fires that purify.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Auch im menschlichen Leben gibt es Feuer, die vernichten, und Feuer, die läutern.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
También en la vida humana hay fuegos que destruyen y fuegos purificadores.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Anche nella vita umana ci sono degli incendi che distruggono e dei fuochi che purificano.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
